1 00:02:27,304 --> 00:02:28,104 Ey. 2 00:02:34,025 --> 00:02:36,506 ¿Trabajas para algunos? Una especie de revista, señor... 3 00:02:36,506 --> 00:02:38,826 Estragos, llámame Max. 4 00:02:38,826 --> 00:02:41,386 Sports Illustrated por el momento. 5 00:02:41,386 --> 00:02:45,547 Sabes que quedé tercero en la final, 6 00:02:45,547 --> 00:02:47,947 supongo que quieres tomame una foto ¿eh? 7 00:02:47,947 --> 00:02:51,148 No, creo que ya lo tengo Una foto tuya en la pista. 8 00:02:51,148 --> 00:02:52,108 Bueno, no así. 9 00:03:04,830 --> 00:03:08,871 Oye, ¿qué diablos? ¿Qué haces con este chico? 10 00:03:12,272 --> 00:03:14,111 ¿Estás tratando de ligar con mi chica? 11 00:03:14,111 --> 00:03:15,392 Mira, no tengo ningún interés, ¿vale? 12 00:03:15,392 --> 00:03:17,152 ¿Qué eres una especie de mariquita? 13 00:03:18,512 --> 00:03:21,433 Déjalo ir, cariño, él solo estaba tratando de tomarme una foto. 14 00:03:21,433 --> 00:03:22,873 No estoy tomando ninguna foto. 15 00:03:24,234 --> 00:03:27,474 Oh, vamos, ¿por qué no? ¿Tomas uno de mí hada? 16 00:03:30,834 --> 00:03:32,155 Sólo tomo fotografías de los ganadores. 17 00:03:32,155 --> 00:03:33,635 En realidad. 18 00:03:36,796 --> 00:03:37,835 Tómatelo con calma. 19 00:03:39,036 --> 00:03:39,916 No vale la pena. 20 00:03:40,756 --> 00:03:41,556 Bueno. 21 00:07:33,754 --> 00:07:34,555 ¡Sí! 22 00:07:47,677 --> 00:07:49,518 Aya, no hay excusa para esto. 23 00:07:50,558 --> 00:07:52,878 Dejaste entrar a un ladrón común mi oficina 24 00:07:52,878 --> 00:07:55,838 y luego escapar con Las cenizas de Yoshita. 25 00:07:57,159 --> 00:08:01,599 Este es un acto atroz, una desgracia imperdonable. 26 00:08:04,360 --> 00:08:09,160 Encuentra al perpetrador o enfrenta la retribución que mereces. 27 00:08:11,041 --> 00:08:13,321 Aseguren al dragón de inmediato. 28 00:08:14,641 --> 00:08:18,482 El honor de todos los Dragones Negros está en juego. 29 00:08:20,923 --> 00:08:25,724 No hay segundas oportunidades, lo entiendes. 30 00:08:27,844 --> 00:08:30,805 Encuentra el dragón de jade y castigar al ladrón. 31 00:08:32,324 --> 00:08:35,565 Se discreta Aya, No quiero que nadie lastime. 32 00:08:36,566 --> 00:08:41,166 Entonces devuelve el de Yoshita. cenizas para mí. 33 00:08:42,406 --> 00:08:43,967 Considérelo hecho Gran Maestro. 34 00:08:47,047 --> 00:08:48,007 Azogue. 35 00:08:51,407 --> 00:08:55,008 (idioma extranjero) 36 00:09:13,931 --> 00:09:17,972 Hermoso, hermoso, Max, hermoso. 37 00:09:21,052 --> 00:09:23,333 Ya lo tuve Joe, realmente necesito un descanso 38 00:09:23,333 --> 00:09:24,253 de este negocio. 39 00:09:24,253 --> 00:09:25,654 Pero eres natural. 40 00:09:25,654 --> 00:09:28,254 Vamos, nada es natural. al respecto. 41 00:09:28,254 --> 00:09:30,254 Ves cada vez que lo intento evitar problemas, 42 00:09:30,254 --> 00:09:31,935 Está de vuelta hacia mí. 43 00:09:31,935 --> 00:09:34,015 Vamos, hombre, esto es muy sencillo. 44 00:09:34,015 --> 00:09:36,295 Seguro que late lo que solías hacer, 45 00:09:36,295 --> 00:09:37,736 que te rompan el cerebro. 46 00:09:39,856 --> 00:09:42,696 Mírate, Mad Max. 47 00:09:49,378 --> 00:09:52,017 Querías salir de ese cohete, Te saqué la fianza 48 00:09:53,578 --> 00:09:55,019 nos lanzó a ambos una nueva carrera, 49 00:09:56,338 --> 00:10:00,139 aunque podrías haberlo hecho sido un contendiente de clase mundial. 50 00:10:03,539 --> 00:10:06,460 Bájate de la cuerda, ¡Max, baja de la cuerda! 51 00:10:16,342 --> 00:10:17,142 Eso es todo. 52 00:10:24,183 --> 00:10:26,903 Patea y muévete, Max, patea y muévete. 53 00:10:35,865 --> 00:10:37,666 Muévete, muévete, muévete, muévete. 54 00:10:41,826 --> 00:10:43,626 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 55 00:10:49,468 --> 00:10:52,348 Mira esa izquierda, Cuidado con esa pierna izquierda. 56 00:11:16,671 --> 00:11:19,592 Mierda, oye ref qué ¿Qué diablos fue eso? 57 00:11:27,233 --> 00:11:28,313 Sí. 58 00:11:34,315 --> 00:11:35,115 Sí. 59 00:11:44,317 --> 00:11:45,756 Ocho, nueve, 10. 60 00:11:47,877 --> 00:11:49,637 Sí, fue hace mucho tiempo. 61 00:11:50,758 --> 00:11:52,558 Pero oye Joe, ya no eres mi promotor 62 00:11:52,558 --> 00:11:55,719 y nunca pelearé en el suena de nuevo, se acabó. 63 00:11:55,719 --> 00:11:57,479 Tú eliges, amigo. 64 00:11:57,479 --> 00:11:59,199 Mira, tengo el concierto perfecto. para ti. 65 00:11:59,199 --> 00:12:00,519 Quieres un descanso. 66 00:12:00,519 --> 00:12:04,239 ¿Qué tal una isla tropical? relajado, sin sudar. 67 00:12:04,239 --> 00:12:05,520 Sí, dijiste eso la última vez. 68 00:12:05,520 --> 00:12:07,840 sobre el campeonato de surf en Maui, ¿recuerdas? 69 00:12:07,840 --> 00:12:09,161 Casi me rompo el cuello. 70 00:12:09,161 --> 00:12:10,560 No, no, no, nada de eso. 71 00:12:10,560 --> 00:12:14,922 Una campaña publicitaria de hotel, piragüismo, motos de agua, muchas chicas, 72 00:12:14,922 --> 00:12:17,642 tomando el sol, bebiendo Mao Taos. 73 00:12:17,642 --> 00:12:19,002 ¿Dónde está el truco? Nada lo juro. 74 00:12:19,002 --> 00:12:23,283 Simplemente relájate, toma algunas fotos. 75 00:12:23,283 --> 00:12:26,883 y trata de no destrozar el lugar. 76 00:12:26,883 --> 00:12:30,564 Muy bien, Joe, ¿buena isla? 77 00:12:31,364 --> 00:12:33,764 Guam. ¿Guam? 78 00:12:33,764 --> 00:12:35,405 Paraíso en el Pacífico. 79 00:12:35,405 --> 00:12:37,445 Ahí es donde vive Tahsi. 80 00:12:40,126 --> 00:12:41,806 Será bueno para ti verlo. 81 00:13:13,291 --> 00:13:14,091 Oh, mierda. 82 00:14:40,026 --> 00:14:44,427 (idioma extranjero) 83 00:14:45,746 --> 00:14:48,227 Atención pasajeros, vuelo 700 a Guam 84 00:14:48,227 --> 00:14:50,068 Ahora está embarcando a las 8:20. 85 00:14:57,388 --> 00:15:01,789 (idioma extranjero) 86 00:15:04,229 --> 00:15:08,670 Atención pasajeros vuelo 701 a Taiwán es preembarque 87 00:15:08,670 --> 00:15:09,710 en la puerta 21. 88 00:15:15,272 --> 00:15:19,712 (idioma extranjero) 89 00:15:21,512 --> 00:15:24,833 Atención pasajeros vuelo 67 desde Sídney 90 00:15:24,833 --> 00:15:26,793 Ahora está llegando a la puerta ocho. 91 00:15:29,434 --> 00:15:31,074 Damas y caballeros, estamos a punto de hacer 92 00:15:31,074 --> 00:15:32,474 nuestro descenso final a Guam 93 00:15:32,474 --> 00:15:34,315 y buenas noticias, en realidad estamos Te llevaré a la puerta 94 00:15:34,315 --> 00:15:37,035 unos cinco minutos antes de lo previsto. 95 00:16:30,884 --> 00:16:33,844 Eso es lo mejor que puedo hacer, soy un comerciante de artefactos 96 00:16:33,844 --> 00:16:34,924 No es un corredor de empeño. 97 00:16:36,325 --> 00:16:39,005 Bien, me quedo con lo que sea. 98 00:16:42,206 --> 00:16:44,327 Por supuesto que no puedo Prometo que no lo venderé. 99 00:16:45,726 --> 00:16:49,647 Regresaré en 24 horas. si no lo soy, puedes quedártelo. 100 00:18:16,062 --> 00:18:20,862 Hola Tahsi. Max, el loco Max... 101 00:18:24,423 --> 00:18:25,623 Uno y único. Oh, Dios mío, 102 00:18:25,623 --> 00:18:27,783 Es tan bueno verte. 103 00:18:29,703 --> 00:18:31,224 ¿Todavía tienes esa vieja patada giratoria? 104 00:18:31,224 --> 00:18:33,544 Sí, claro, claro, pero estoy todavía retirado del ring. 105 00:18:33,544 --> 00:18:35,945 Estoy en el negocio de la fotografía. ahora, fotografía deportiva. 106 00:18:37,025 --> 00:18:38,145 Pero eso todavía no explica 107 00:18:38,145 --> 00:18:39,625 por qué nunca vienes a visitarme. 108 00:18:39,625 --> 00:18:41,946 Oh, lo siento pero 5.000 millas a través del océano 109 00:18:41,946 --> 00:18:43,586 Un largo camino para visitar, ¿sabes? 110 00:18:44,786 --> 00:18:46,546 Todavía tengo ese viejo movimiento, ¿eh? ¿Eh, eh? 111 00:18:46,546 --> 00:18:48,466 Seguro. 112 00:18:48,466 --> 00:18:51,068 Oh, es tan bueno verte. Sí. 113 00:18:51,068 --> 00:18:53,788 Mira Tahsi, estoy en un trabajo. ahora mismo tengo que correr 114 00:18:53,788 --> 00:18:56,108 pero te llamaré lo prometo y luego nos conectamos. 115 00:18:56,108 --> 00:18:58,869 Tu apuestas, tu apuestas, Llámame, está bien. 116 00:18:58,869 --> 00:19:02,029 Te ves genial. 117 00:19:03,469 --> 00:19:04,910 Loco Max. 118 00:19:33,514 --> 00:19:35,274 ¿Cuál es tu problema? 119 00:19:40,315 --> 00:19:43,036 Hola (incomprensible). 120 00:20:13,561 --> 00:20:15,962 ¡Oye, para! Cuidado ahí. 121 00:20:39,005 --> 00:20:40,285 Esperar. 122 00:20:40,285 --> 00:20:41,085 ¡Idiota! 123 00:20:45,886 --> 00:20:47,326 Hola Jane. Ey. 124 00:21:02,969 --> 00:21:04,129 ¿Estás bien? 125 00:21:05,009 --> 00:21:07,969 Sí, eso creo, gracias. 126 00:21:07,969 --> 00:21:09,810 Hay un grupo peligroso ahí fuera. 127 00:21:09,810 --> 00:21:11,450 Realmente deberías tener más cuidado. 128 00:21:12,770 --> 00:21:17,211 Genial, simplemente genial, Te dejo hacer lo tuyo 129 00:21:17,891 --> 00:21:18,691 y mira lo que pasó. 130 00:21:18,691 --> 00:21:20,171 Fue un accidente. 131 00:21:20,171 --> 00:21:21,372 ¡Tengo que acompañarte a todas partes! 132 00:21:21,372 --> 00:21:23,132 ¡Tengo que vigilarte como un halcón! 133 00:21:23,132 --> 00:21:24,292 Bueno, estoy bien. 134 00:21:24,292 --> 00:21:26,253 Realmente me tenías preocupada, Christy. 135 00:21:26,253 --> 00:21:29,013 ¿Cuál es tu problema, pez gordo? 136 00:21:29,013 --> 00:21:32,054 no encontré suficientes animales atropellados ¿ahí fuera? 137 00:21:32,054 --> 00:21:32,933 ¿Disculpe? 138 00:21:32,933 --> 00:21:34,015 ¡Casi ahogas a mi hermana! 139 00:21:34,015 --> 00:21:35,814 No fue su culpa. 140 00:21:35,814 --> 00:21:37,255 ¿Por qué no vas a disparar a algunos tiburones? 141 00:21:37,255 --> 00:21:39,135 como el resto de esos idiotas. 142 00:21:39,135 --> 00:21:41,696 Bien, tal vez pueda pescar Saco mi cámara por qué estoy en ello. 143 00:21:41,696 --> 00:21:45,056 Ninguna buena acción queda impune. 144 00:21:45,056 --> 00:21:47,536 Dios, Jane, no fue su culpa ¿sabes? 145 00:21:47,536 --> 00:21:50,737 Él salvó mi cuello de él. 146 00:21:50,737 --> 00:21:51,577 Moko. 147 00:21:56,778 --> 00:21:58,578 Oye, ¿qué pasa bebé? ¡Oh! ¡Vaya! 148 00:22:08,540 --> 00:22:09,420 ¿Qué está haciendo? 149 00:22:12,460 --> 00:22:14,261 No te molestes en levantarte. 150 00:22:18,542 --> 00:22:19,342 Vamos. 151 00:22:21,102 --> 00:22:22,983 Hola Tim. ¿Qué pasa? 152 00:22:22,983 --> 00:22:23,903 Muchas gracias. 153 00:22:26,943 --> 00:22:28,263 Hola Jane. Llénate. 154 00:22:29,303 --> 00:22:31,864 Maldita sea, te ves bien hoy. 155 00:22:40,946 --> 00:22:45,306 Mira, lo siento, está bien, de verdad, 156 00:22:45,306 --> 00:22:46,866 fue un error de juicio. 157 00:22:48,306 --> 00:22:51,667 Conozco a muchos de estos tipos y simplemente asumí bien.. 158 00:22:51,667 --> 00:22:53,787 Sí, agua con gas, por favor. 159 00:22:55,107 --> 00:22:56,548 De todos modos, gracias por la ayuda. 160 00:22:58,428 --> 00:23:00,308 Por favor no me eches. 161 00:23:00,308 --> 00:23:02,029 Sin resentimientos, tal vez aparezca la cámara 162 00:23:02,029 --> 00:23:02,908 durante la marea baja. 163 00:23:02,908 --> 00:23:04,149 Me gustaría cubrir el costo. 164 00:23:04,149 --> 00:23:06,549 No, vamos, tengo más cámaras. 165 00:23:06,549 --> 00:23:08,630 Llámame Max, toma asiento. 166 00:23:12,390 --> 00:23:13,991 Jane Goody. Bueno. 167 00:23:13,991 --> 00:23:16,991 Por favor, nada de bromas. 168 00:23:16,991 --> 00:23:17,952 Los he escuchado todos. 169 00:23:18,871 --> 00:23:21,632 Mi hermana Cristi. Hola. 170 00:23:21,632 --> 00:23:22,432 Ella está de visita durante las vacaciones de primavera. 171 00:23:22,432 --> 00:23:23,792 Aquí tienes. 172 00:23:23,792 --> 00:23:27,192 Oh, ¿puedo traerles algo a los dos? 173 00:23:28,313 --> 00:23:30,953 Seguro, está bien, quédate con el cambio. 174 00:23:30,953 --> 00:23:31,753 Gracias. 175 00:23:33,114 --> 00:23:34,554 Ese es nuestro hotel de allí. 176 00:23:36,154 --> 00:23:38,194 Pasa por aquí alguna vez. 177 00:23:38,194 --> 00:23:40,235 Claro por qué no, Yo también me quedo allí. 178 00:23:43,036 --> 00:23:45,916 Ahora no te rompas ningún hueso En tu descanso, Christy. 179 00:23:45,916 --> 00:23:47,757 Colega. médico berkeley, 180 00:23:47,757 --> 00:23:48,916 escuela de posgrado. 181 00:23:48,916 --> 00:23:50,637 Ella va a ser cirujana del corazón. 182 00:23:50,637 --> 00:23:51,917 Vaya, qué bueno para ti. 183 00:23:51,917 --> 00:23:55,717 No, vamos, quiero decir, es una profesión noble. 184 00:23:56,758 --> 00:23:58,078 ¿Cuál es el tuyo? 185 00:23:58,078 --> 00:23:59,478 Oh, no soy cirujano cardíaco, 186 00:23:59,478 --> 00:24:01,279 Sólo soy un fotógrafo intentando coger una canoa acción 187 00:24:01,279 --> 00:24:03,678 para la campaña publicitaria del hotel. 188 00:24:03,678 --> 00:24:04,919 Sí, así es. 189 00:24:06,719 --> 00:24:09,920 De todos modos, me tengo que ir, nos vemos luego. 190 00:24:10,760 --> 00:24:11,560 Adiós. 191 00:24:18,921 --> 00:24:19,922 ¿Entonces viajas mucho? 192 00:24:19,922 --> 00:24:21,762 Sí, todo el tiempo. 193 00:24:21,762 --> 00:24:24,602 Yo también, soy dueño de un arte. Galería en San Francisco. 194 00:24:25,963 --> 00:24:28,643 Corro alrededor del mundo melatonina pero nunca duermo. 195 00:24:28,643 --> 00:24:31,843 Nunca ganes la lotería, nunca me corte el pelo que quiero 196 00:24:31,843 --> 00:24:34,244 pero sigo siendo adicto a la ridícula idea 197 00:24:34,244 --> 00:24:36,324 que algo bueno va que suceda. 198 00:24:37,444 --> 00:24:38,485 Y divago mucho. 199 00:24:39,685 --> 00:24:42,285 Entonces, ¿qué tipo de arte? Pacífico Sur principalmente. 200 00:24:42,285 --> 00:24:44,206 Oh, no es broma, Me gusta mucho el arte del Pacífico. 201 00:24:44,206 --> 00:24:46,926 Deberías ir al exposición en el museo. 202 00:24:46,926 --> 00:24:48,927 Tal vez podría, ya sabes, muéstramelo. 203 00:24:48,927 --> 00:24:50,247 Sí, suena genial 204 00:24:50,247 --> 00:24:52,207 pero he perdido la mitad El trabajo del día ya. 205 00:24:52,207 --> 00:24:55,368 Quizás más tarde hoy, por si te veo ahí. 206 00:24:55,368 --> 00:24:57,368 Cierra a las cinco. 207 00:24:57,368 --> 00:24:59,688 Déjame ver qué puedo hacer. 208 00:24:59,688 --> 00:25:01,968 Realmente tengo que irme ahora. Fue un placer conocerlos a ambos. 209 00:25:01,968 --> 00:25:02,769 Adiós. Adiós. 210 00:25:02,769 --> 00:25:03,569 Adiós. 211 00:25:26,573 --> 00:25:29,133 Hola Tahsi, es tu cliente favorito. 212 00:25:29,133 --> 00:25:33,933 Jane, ¿no eres un sitio? Para los ojos doloridos, ¡ven aquí! 213 00:25:39,095 --> 00:25:39,895 Es bueno verte. 214 00:25:41,215 --> 00:25:43,736 Con estos malos ojos, El doctor dice que uses tus lentes. 215 00:25:43,736 --> 00:25:44,655 y me niego. 216 00:25:44,655 --> 00:25:45,896 Trabajo estas largas horas, 217 00:25:45,896 --> 00:25:48,336 Mi espalda está saliendo de nuevo. 218 00:25:48,336 --> 00:25:50,296 Te dije que hicieras yoga. 219 00:25:50,296 --> 00:25:52,777 Bueno, sabes que no puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo. 220 00:25:54,257 --> 00:25:56,138 te digo que, su envío ha sido enviado. 221 00:25:56,138 --> 00:25:58,658 Genial, ¿tienes algo más? 222 00:25:58,658 --> 00:26:03,459 Bueno, veamos Fertilidad Olmeca, hace mucho calor ahora mismo. 223 00:26:04,299 --> 00:26:05,459 Demasiado serio para mi gusto. 224 00:26:05,459 --> 00:26:06,420 Oh vamos, tiene 100 años, 225 00:26:06,420 --> 00:26:07,859 No puedes equivocarte con eso. 226 00:26:07,859 --> 00:26:09,620 Está bien, puedo usar el envío. 227 00:26:09,620 --> 00:26:13,300 Entrega de una semana. Que sean dos, con pocos fondos. 228 00:26:13,300 --> 00:26:14,101 Ah. 229 00:26:15,301 --> 00:26:17,901 ¿Qué es esto? 230 00:26:19,221 --> 00:26:22,822 Eso, realmente no lo sé, es que acabo de entender eso. 231 00:26:24,022 --> 00:26:24,982 Es tan exótico. 232 00:26:24,982 --> 00:26:26,222 Tengo que tenerlo. 233 00:26:26,222 --> 00:26:29,943 No conozco a la mujer que lo vendí, 234 00:26:29,943 --> 00:26:32,263 ella era un poco dudosa. 235 00:26:32,263 --> 00:26:34,104 ¿Cuánto pagas por ello? $4,000. 236 00:26:34,104 --> 00:26:36,344 Te daré cinco a crédito. 237 00:26:36,344 --> 00:26:41,065 No, no, no es eso. Verás, tomé esto como garantía. 238 00:26:41,065 --> 00:26:42,265 es un peón. 239 00:26:42,265 --> 00:26:43,586 ¿Desde cuándo hacer cosas asi? 240 00:26:43,586 --> 00:26:45,746 Bueno, la mujer estaba desesperada. 241 00:26:45,746 --> 00:26:48,746 Pero el problema es que tendría problemas 242 00:26:48,746 --> 00:26:50,587 enviándote esto. 243 00:26:50,587 --> 00:26:54,107 ¿Crees que es de contrabando? Ojalá lo supiera. 244 00:26:54,107 --> 00:26:56,468 Olvídate de enviarlo, Lo llevaré conmigo. 245 00:26:57,627 --> 00:26:58,548 Eh... Vamos, Tahsi. 246 00:26:58,548 --> 00:26:59,548 Realmente lo quiero. 247 00:27:04,949 --> 00:27:06,269 No puedo negarte nada. 248 00:27:11,710 --> 00:27:13,351 Tenga cuidado en la aduana. 249 00:27:13,351 --> 00:27:16,831 Por cierto, ¿cuándo estás? ¿Vuelve a San Francisco? 250 00:27:16,831 --> 00:27:19,431 Pronto, primero tengo que divertirme un poco. 251 00:27:19,431 --> 00:27:22,112 Mejor cálmate, sal y consíguete un chico estable. 252 00:27:24,193 --> 00:27:27,392 Ahora no, lo que realmente Lo que necesitamos es un ingreso estable. 253 00:28:31,723 --> 00:28:32,523 Lo siento. 254 00:29:06,729 --> 00:29:08,690 Maravilloso trabajo. 255 00:29:09,810 --> 00:29:13,771 mira la atencion en la postura arqueada. 256 00:29:13,771 --> 00:29:17,571 Me recuerda a uno de esas urnas funerarias 257 00:29:17,571 --> 00:29:22,292 del Japón del siglo XV, pero no puedo estar seguro. 258 00:29:23,492 --> 00:29:25,012 Nunca he visto nada igual. 259 00:29:25,892 --> 00:29:27,613 ¿Vale algo? 260 00:29:27,613 --> 00:29:29,893 Yo diría que una pequeña fortuna. 261 00:29:31,093 --> 00:29:34,374 Veo, ¿cómo qué, cinco cifras? 262 00:29:34,374 --> 00:29:36,494 Oh, seis fácilmente. 263 00:29:42,495 --> 00:29:44,015 Gracias profesor. 264 00:29:53,137 --> 00:29:56,178 Hola. Hola. 265 00:29:59,098 --> 00:30:01,618 Max, ¿verdad? Yo Max, tú Jane. 266 00:30:03,618 --> 00:30:05,019 ¿Viendo exhibiciones de chamorro? 267 00:30:05,019 --> 00:30:07,259 Sí, tenías razón. es realmente asombroso. 268 00:30:08,380 --> 00:30:11,019 Mira, compré esto en la tienda de regalos. 269 00:30:11,019 --> 00:30:12,740 Ese no es Chamorro. 270 00:30:12,740 --> 00:30:15,420 Probablemente también esté hecho en Taiwán. 271 00:30:15,420 --> 00:30:17,461 Esta isla está llena de delicias. 272 00:30:17,461 --> 00:30:18,901 Oh, Ups, lo siento. 273 00:30:20,101 --> 00:30:21,942 ¿No lo sé? 274 00:30:21,942 --> 00:30:23,502 Estamos al pie de las Marianas 275 00:30:23,502 --> 00:30:26,063 pero siento que estoy en la cima del mundo. 276 00:30:26,063 --> 00:30:26,982 Estás de buen humor. 277 00:30:26,982 --> 00:30:29,343 Oh, tengo ganas de celebrar. 278 00:30:29,343 --> 00:30:31,143 ¿Te importaría unirte? Claro por qué no. 279 00:30:38,384 --> 00:30:41,065 Tres, dos, uno. 280 00:30:43,345 --> 00:30:44,826 Míralos. 281 00:30:44,826 --> 00:30:46,226 Sí, son increíbles. 282 00:30:47,586 --> 00:30:50,586 me muero de hambre ¿Quieres ir a comer algo? 283 00:30:50,586 --> 00:30:51,506 Eso suena bien. 284 00:30:53,867 --> 00:30:55,267 Oye, cuidado, espera. 285 00:31:08,069 --> 00:31:09,510 Lindo. ¿Te gusta? 286 00:31:10,470 --> 00:31:11,830 Vamos a comprobarlo. 287 00:31:11,830 --> 00:31:13,990 No, vamos. Está bien. 288 00:31:29,833 --> 00:31:33,313 ¿Entonces vives en California? No exactamente vivir allí. 289 00:31:33,313 --> 00:31:36,514 Vivo en clase turista, un desfase horario al siguiente. 290 00:31:36,514 --> 00:31:39,195 He sido entonces gente de la jet set anónima. 291 00:31:39,195 --> 00:31:43,036 Sin base de operaciones, sin relaciones, simplemente sigue adelante. 292 00:31:47,676 --> 00:31:49,156 ♪ Rodando rodando rodando 293 00:31:49,156 --> 00:31:51,757 ♪ Mantenlos con el equipaje rodando 294 00:31:51,757 --> 00:31:53,196 Creo que necesitas un año sabático. 295 00:31:53,196 --> 00:31:55,918 no puedo mi galería ha estado pagar la educación de Christy. 296 00:31:55,918 --> 00:31:57,997 Dos años más para su doctorado. 297 00:31:57,997 --> 00:31:59,598 ¿Tus padres no pueden ayudar? 298 00:31:59,598 --> 00:32:01,918 No amigos, todos nos tenemos el uno al otro. 299 00:32:01,918 --> 00:32:05,759 Ha sido un poco duro pero nos toca un cambio. 300 00:32:05,759 --> 00:32:10,560 Bueno, por la buena suerte. 301 00:32:19,161 --> 00:32:20,602 Dime algo, Max. 302 00:32:20,602 --> 00:32:22,802 ¿Alguna vez buscas la verdadera emoción? 303 00:32:22,802 --> 00:32:25,002 Ya conoces esa descarga de adrenalina. 304 00:32:26,083 --> 00:32:27,603 Sólo cuando no está mirando para mi. 305 00:32:30,243 --> 00:32:32,443 Déjame mostrarte algo de cultura real. 306 00:32:39,564 --> 00:32:40,684 Vamos, vamos a bailar. 307 00:32:49,126 --> 00:32:51,766 Sí. 308 00:33:10,650 --> 00:33:13,370 ¿Qué le gustaría? Gaseosa, por favor. 309 00:33:13,370 --> 00:33:15,250 ¿Eso es todo lo que bebes? 310 00:33:15,250 --> 00:33:16,291 Amanecer de tequila. 311 00:33:27,292 --> 00:33:29,293 Hay dos tipos de personas, Max. 312 00:33:29,293 --> 00:33:31,293 aquellos que son empujados por la vida 313 00:33:31,293 --> 00:33:35,054 y los que toman el control por cualquier medio necesario. 314 00:33:36,734 --> 00:33:39,094 Hay derechos y formas equivocadas de tomar el control. 315 00:33:42,415 --> 00:33:44,135 ¿Qué está haciendo este imbécil aquí? 316 00:33:44,135 --> 00:33:45,415 Cállate Moko. 317 00:33:47,335 --> 00:33:49,696 Siempre puedo oler una maravilla cobarde. 318 00:33:54,617 --> 00:33:57,377 Oye, compórtate chico. 319 00:33:57,377 --> 00:33:58,177 Punk. 320 00:34:04,259 --> 00:34:06,819 Hola, ¿cómo te fue? ¿tú y el chico maravilla? 321 00:34:18,021 --> 00:34:20,341 Sin comentarios, eh, interesante. 322 00:34:24,342 --> 00:34:29,143 Ahora esto es interesante, ¿Has oído hablar alguna vez del cloruro de seskalina? 323 00:34:29,862 --> 00:34:31,463 Reprobé química. 324 00:34:31,463 --> 00:34:35,904 Es una neurotoxina hace que la muerte parezca un paro cardíaco. 325 00:34:37,064 --> 00:34:38,824 Apuesto a que la CIA lo usa. 326 00:34:41,104 --> 00:34:42,985 No se puede detectar en la autopsia. 327 00:34:42,985 --> 00:34:47,306 Oh, llamó Tahsi, sonó como si necesitara hablar contigo. 328 00:34:50,466 --> 00:34:51,266 Bueno. 329 00:34:52,666 --> 00:34:55,627 ¿Qué estás haciendo? Salir. 330 00:34:55,627 --> 00:34:58,348 ¿Qué, ahora mismo, dónde? 331 00:34:58,348 --> 00:35:00,668 Al ático hasta el costa de la que te hablé. 332 00:35:02,908 --> 00:35:03,709 ¿Esta noche? 333 00:35:07,389 --> 00:35:08,189 ¿Qué ocurre? 334 00:35:09,029 --> 00:35:11,590 Nada que el dinero no pueda arreglar. 335 00:35:11,590 --> 00:35:13,070 Pero vamos bien, ¿verdad? 336 00:35:13,910 --> 00:35:15,390 Tú lo eres, yo no. 337 00:35:16,510 --> 00:35:18,831 La galería ha estado haciendo pésimo negocio. 338 00:35:18,831 --> 00:35:21,231 No vas a conseguir tu doctorado sin fondos. 339 00:35:22,271 --> 00:35:23,952 Jane, sé lo duro que trabajas. 340 00:35:28,753 --> 00:35:30,673 Te debo mucho y te lo agradezco. 341 00:35:32,953 --> 00:35:35,074 Christy, estoy en quiebra. 342 00:35:35,074 --> 00:35:37,234 ¿Qué, por qué no me lo dijiste? 343 00:35:37,234 --> 00:35:39,794 no quiero que lo hagas Preocúpate, pero ya está bien. 344 00:35:39,794 --> 00:35:41,755 algo bueno tiene que suceder finalmente. 345 00:35:45,396 --> 00:35:46,316 ¿Qué es? 346 00:35:47,355 --> 00:35:48,916 Nuestro billete E para viajar. 347 00:35:48,916 --> 00:35:51,276 Faith simplemente lo arrojó sobre nuestras rodillas. 348 00:35:51,276 --> 00:35:53,877 Es tu título de médico y mucho más. 349 00:35:53,877 --> 00:35:55,797 ¿Seguro de esto? 350 00:35:55,797 --> 00:35:59,277 Hay una razón para Todo cariño, un propósito perfecto. 351 00:36:00,278 --> 00:36:03,278 Pero tenemos que proteger nuestros intereses. 352 00:36:04,358 --> 00:36:05,839 Es demasiado arriesgado mantén esto por aquí. 353 00:36:05,839 --> 00:36:08,799 Tenemos que encontrar un lugar donde nadie pueda encontrarlo. 354 00:36:08,799 --> 00:36:10,439 ¿Es realmente eso? valioso ¿de dónde lo sacaste? 355 00:36:10,439 --> 00:36:12,640 No te preocupes por eso, está bajo control. 356 00:36:12,640 --> 00:36:13,680 Yo me encargaré de ello. 357 00:36:29,563 --> 00:36:31,163 ¿Dónde está el Dragón de Jade? 358 00:36:36,364 --> 00:36:39,204 Jade, ¿qué diablos? ¿Estás hablando? 359 00:36:39,204 --> 00:36:41,085 Tus labios se mueven pero no dices nada. 360 00:36:47,005 --> 00:36:47,806 Lo vendí. 361 00:36:49,846 --> 00:36:50,846 Eso es lamentable. 362 00:36:53,407 --> 00:36:55,087 Las cenizas de Yoshita son sagradas. 363 00:37:27,173 --> 00:37:29,972 Dame un nombre, dime quién. 364 00:37:31,533 --> 00:37:33,173 No lo sé, no lo sé, 365 00:37:33,173 --> 00:37:35,534 era un hombre gordo, tal vez chino, 366 00:37:35,534 --> 00:37:38,334 No lo sé, escucha te ayudaría si pudiera 367 00:37:38,334 --> 00:37:39,974 pero no puedo. 368 00:37:39,974 --> 00:37:41,575 Entonces mueres así. 369 00:38:14,140 --> 00:38:16,500 Fue un gran viaje, muchas gracias. 370 00:38:22,501 --> 00:38:24,782 Hablaré contigo más tarde. Muy bien, más tarde Max. 371 00:38:39,104 --> 00:38:40,744 Gracias por la moto acuática Debbie. 372 00:38:40,744 --> 00:38:43,785 Feliz de hacerlo Max, cómprame una cerveza. 373 00:38:44,625 --> 00:38:45,506 Oh, nunca rechazo una oferta 374 00:38:45,506 --> 00:38:46,866 de una mujer hermosa como tú. 375 00:38:46,866 --> 00:38:51,026 Nunca querrás salir de Guam una vez que termine contigo. 376 00:38:51,026 --> 00:38:52,026 ¿Ah, de verdad? Sí. 377 00:39:06,149 --> 00:39:08,109 Soy Tahsi, deja un mensaje. 378 00:39:08,109 --> 00:39:10,229 Hola Tahsi, soy Jane. llámame a mi celular, 379 00:39:10,229 --> 00:39:11,670 He estado intentando comunicarme con usted. 380 00:39:15,390 --> 00:39:17,110 Hola Jane, ¿no es ese tu chico? 381 00:39:24,952 --> 00:39:26,952 Tal vez deberíamos irnos para tomar una copa o algo así. 382 00:39:28,272 --> 00:39:30,993 Estaba pensando que tal vez podríamos ir a alguna parte. 383 00:39:32,593 --> 00:39:35,593 Sabes hablar de lo que haces algo de trabajo para mi negocio. 384 00:39:35,593 --> 00:39:38,674 Quiero decir, ¿qué podrías ¿Qué hace por mí, Sr. Havoc? 385 00:39:43,554 --> 00:39:45,115 Vamos, tengo una gran vista. 386 00:39:46,595 --> 00:39:48,075 ¿No lo hace todo el mundo por aquí? 387 00:39:49,196 --> 00:39:50,356 No como el mío. 388 00:39:51,916 --> 00:39:54,077 Supongo que lo fácil que viene y lo fácil se va. 389 00:39:54,077 --> 00:39:55,756 Sí, muy fácil. 390 00:39:58,637 --> 00:40:01,637 Quizás la próxima vez, todavía Hay que cubrir a los surfistas. 391 00:40:04,158 --> 00:40:06,438 Ya nos veremos. Adiós. 392 00:40:29,282 --> 00:40:30,563 Ey. Hola. 393 00:40:30,563 --> 00:40:31,483 Mira quién está aquí. 394 00:40:33,803 --> 00:40:37,443 Hola. Hola, eso fue rápido. 395 00:40:37,443 --> 00:40:40,324 Me muevo rápido. Entonces me di cuenta. 396 00:40:40,324 --> 00:40:42,564 Mira Max, realmente estoy Perdón por lo de anoche. 397 00:40:42,564 --> 00:40:43,605 Ah, olvídalo. 398 00:40:44,645 --> 00:40:46,365 Dejaste algo atrás. 399 00:40:53,646 --> 00:40:54,967 Dios mío. 400 00:40:56,007 --> 00:40:56,847 (Incomprensible) No pude resistirme. 401 00:40:56,847 --> 00:40:58,887 Jane, es precioso. 402 00:40:58,887 --> 00:40:59,847 Gracias. 403 00:41:01,408 --> 00:41:03,368 Déjame devolverte el favor. 404 00:41:03,368 --> 00:41:05,488 ¿Qué tienes exactamente en mente? 405 00:41:09,209 --> 00:41:10,689 No tienes miedo, ¿verdad Maxie? 406 00:41:12,049 --> 00:41:13,929 Dijiste que eras un adicto a la adrenalina. 407 00:41:14,850 --> 00:41:15,970 Nada es más vigoroso 408 00:41:15,970 --> 00:41:18,090 que sumergirse en un tiburón aguas infestadas. 409 00:41:19,211 --> 00:41:20,931 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 410 00:42:01,937 --> 00:42:04,418 Tahsi, ¿dónde estás viejo? 411 00:42:16,580 --> 00:42:17,941 Sobrecarga sensorial, ¿eh? 412 00:42:19,061 --> 00:42:20,941 La prisa durará horas. 413 00:42:22,981 --> 00:42:25,941 Oh Jane, no puedo esperar para volver. 414 00:42:25,941 --> 00:42:28,422 especialmente sin tanques. 415 00:42:28,422 --> 00:42:31,823 Oh, estoy seguro de que podríamos seguir para siempre. 416 00:42:33,863 --> 00:42:36,263 A LJ le gusta decir, algunos hombres son como el café, 417 00:42:36,263 --> 00:42:40,784 los mejores tienen mucho cuerpo, rico y te mantendrá despierto toda la noche. 418 00:42:42,785 --> 00:42:44,545 Bueno, me tienes en desventaja. 419 00:42:51,466 --> 00:42:52,666 Este no es un buen momento. 420 00:42:57,667 --> 00:43:00,188 No lo sé hombre, Lo acabo de encontrar aquí. 421 00:43:00,188 --> 00:43:03,268 Y este otro, una chica que nunca había visto antes. 422 00:43:05,388 --> 00:43:07,148 ¿Por qué alguien haría tal cosa? 423 00:43:08,509 --> 00:43:10,910 La última vez que hablé con él estaba hablando sobre 424 00:43:10,910 --> 00:43:12,150 algún Dragón de Jade. 425 00:43:12,150 --> 00:43:13,590 Dragón de Jade. 426 00:43:13,590 --> 00:43:16,270 Lo siento, he estado Últimamente te estoy criticando Max, 427 00:43:16,270 --> 00:43:18,470 Te conozco a ti y a Tahsi eran amigos cercanos, 428 00:43:18,470 --> 00:43:19,710 Sin resentimientos, ¿eh? 429 00:43:20,670 --> 00:43:22,992 Tahsi era amiga de todos. 430 00:43:22,992 --> 00:43:23,952 Sí, era un buen hombre. 431 00:44:35,363 --> 00:44:38,844 Jane, fue horrible. No lo pienses. 432 00:44:38,844 --> 00:44:41,964 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 433 00:44:41,964 --> 00:44:45,005 No, estaremos bien, ¿verdad Christy? 434 00:44:45,005 --> 00:44:46,285 Sí, estaremos bien. 435 00:44:47,606 --> 00:44:51,926 Este Dragón de Jade, yo, no, nada, 436 00:44:51,926 --> 00:44:53,647 es simplemente extraño, eso es todo. 437 00:44:55,486 --> 00:44:57,167 Mira Jane, estoy aquí como amiga. 438 00:44:57,167 --> 00:44:58,287 si necesitas hablar de algo.. 439 00:44:58,287 --> 00:45:00,247 No, no sé qué es Tahsi. 440 00:45:00,247 --> 00:45:01,448 podría haber estado hablando. 441 00:45:01,448 --> 00:45:03,048 estaba un poco sordo a veces en la cabeza. 442 00:45:03,048 --> 00:45:04,688 No, no, no, no, No me pareció así. 443 00:45:04,688 --> 00:45:06,848 Max, es mejor si mantente al margen. 444 00:45:06,848 --> 00:45:10,809 No hay excusas, Aya, todo eso hay que controlarlo. 445 00:45:10,809 --> 00:45:14,610 Ha muerto un hombre inocente, estas atrayendo 446 00:45:14,610 --> 00:45:16,410 demasiada atención. 447 00:45:16,410 --> 00:45:18,810 Pero gran maestro, estamos muy cerca de.. 448 00:45:18,810 --> 00:45:21,971 No, Aya, estoy hablando, escucha. 449 00:45:21,971 --> 00:45:25,691 Todavía no podemos tener el dragón. 450 00:45:25,691 --> 00:45:28,292 si tú o ese impulsivo cañón suelto tuyo 451 00:45:28,292 --> 00:45:29,972 comete un error más. 452 00:45:29,972 --> 00:45:33,452 Ambos perdéis la vida. 453 00:45:46,895 --> 00:45:48,175 Hola. Hola. 454 00:45:48,175 --> 00:45:49,456 ¿Puedo recuperar mi auto, por favor? 455 00:45:49,456 --> 00:45:50,256 Me pondré manos a la obra. 456 00:46:07,019 --> 00:46:10,139 Tengo la confirmación gracias. 457 00:46:13,299 --> 00:46:15,100 ¿Me ayudarás, por favor? ¿Qué estás haciendo? 458 00:46:15,100 --> 00:46:17,540 te quiero en eso vuelo ahora mismo. 459 00:46:17,540 --> 00:46:20,341 atraparé uno tan pronto mientras recojo la mercancía. 460 00:46:20,341 --> 00:46:22,621 ¿Los productos, te refieres al Jade? 461 00:46:22,621 --> 00:46:24,462 ¿Por qué me mentiste al respecto? 462 00:46:24,462 --> 00:46:27,662 ¿De dónde lo sacaste? De Tahsi. 463 00:46:27,662 --> 00:46:29,982 Jane, tenemos que llamar a la policía. 464 00:46:29,982 --> 00:46:32,342 no podemos, no traerá de vuelta a Tahsi, 465 00:46:32,342 --> 00:46:33,503 sólo nos meterá en problemas. 466 00:46:33,503 --> 00:46:34,863 Ya estamos en problemas. 467 00:46:34,863 --> 00:46:36,863 Cariño, escucha, lo hecho, hecho está. 468 00:46:36,863 --> 00:46:38,103 Jane, esto está mal. 469 00:46:38,103 --> 00:46:40,224 ¿Qué quieres hacer? Quédate aquí. 470 00:46:40,224 --> 00:46:41,664 ¿Y terminar como Tahsi? 471 00:46:41,664 --> 00:46:46,465 Bebé, todo lo que importa es tú y yo y tu seguridad. 472 00:46:48,425 --> 00:46:50,145 Entonces ven a casa conmigo. No puedo, necesito 473 00:46:50,145 --> 00:46:54,946 sacarte de aquí primero, Está bien, Christy. 474 00:46:55,746 --> 00:46:57,987 Créame, sé lo que estoy haciendo. 475 00:47:48,235 --> 00:47:51,636 ¡Al aeropuerto rápido! 476 00:48:08,638 --> 00:48:09,599 ¿Adónde vas? 477 00:48:21,961 --> 00:48:25,521 ¡Cristy, sal! 478 00:48:25,521 --> 00:48:26,321 Por aquí. 479 00:48:27,681 --> 00:48:28,842 ¿Quién es ella, qué quiere? 480 00:48:28,842 --> 00:48:30,602 El Jade, ¿qué más? 481 00:48:44,365 --> 00:48:45,965 Sabes que Jane deberías realmente ve al hospital 482 00:48:45,965 --> 00:48:47,845 y haz que lo revisen. 483 00:48:47,845 --> 00:48:50,485 No te preocupes, no necesita puntos, 484 00:48:50,485 --> 00:48:51,606 Ni siquiera puedo sentirlo. 485 00:48:57,406 --> 00:49:00,367 Lo siento, no esperaba esto. 486 00:49:01,207 --> 00:49:02,767 ¿Qué quieres hacer? 487 00:49:02,767 --> 00:49:04,568 ¿Deberíamos rendirnos e ir a la policía? 488 00:49:05,848 --> 00:49:07,008 No sé. 489 00:49:08,769 --> 00:49:10,448 Sólo quiero ir a casa. 490 00:49:13,850 --> 00:49:15,649 Está bien, encontraré una manera. 491 00:49:21,891 --> 00:49:25,211 Simplemente no puedo creer que esto esté sucediendo. 492 00:49:26,052 --> 00:49:28,732 Lo siento, lo siento muchísimo. 493 00:49:34,613 --> 00:49:38,013 No nos vamos a rendir, todavía no. 494 00:49:38,013 --> 00:49:42,494 No nos van a presionar por la vida, no esta vez. 495 00:51:27,111 --> 00:51:28,471 Hola Jane. 496 00:51:28,471 --> 00:51:31,272 Lo siento, tengo tu habitación. número del escritorio yo.. 497 00:51:31,272 --> 00:51:32,832 Está bien, entra. 498 00:51:40,633 --> 00:51:41,554 Toma asiento. 499 00:51:43,834 --> 00:51:44,634 ¿Estás bien? 500 00:51:46,075 --> 00:51:49,275 Bueno, no, tengo el Dragón. 501 00:51:51,515 --> 00:51:54,636 Acerca de hoy, Creo que necesito tu ayuda. 502 00:51:54,636 --> 00:51:56,636 Pensé que lo habías dicho que me mantenga al margen. 503 00:51:56,636 --> 00:51:59,036 Pensé que podría manejar cosas yo mismo. 504 00:51:59,036 --> 00:52:03,837 Ese es mi estilo, pero las cosas Se están volviendo un poco locos ahora. 505 00:52:05,877 --> 00:52:08,558 No estoy tratando de sonar paranoico o algo así 506 00:52:08,558 --> 00:52:10,838 pero la gente me persigue. 507 00:52:14,519 --> 00:52:15,320 Mirar. 508 00:52:21,400 --> 00:52:22,240 ¿Hay una conexión? 509 00:52:29,042 --> 00:52:31,442 Estos japoneses, suenan como contrabandistas 510 00:52:31,442 --> 00:52:33,403 o algún tipo de sindicato del crimen. 511 00:52:33,403 --> 00:52:34,282 Quizás Yakuza. 512 00:52:35,323 --> 00:52:37,883 ¿Yakuzas? Mafia japonesa. 513 00:52:39,243 --> 00:52:40,924 Quiero decir, quienesquiera que sean Quieren tanto ese jade 514 00:52:40,924 --> 00:52:42,284 están dispuestos a matar por ello. 515 00:52:46,045 --> 00:52:48,045 Tienes dos opciones, Jane, devuélvemelo. 516 00:52:48,045 --> 00:52:49,245 o ir a ver a la policía. 517 00:52:50,205 --> 00:52:52,645 ¿Qué tengo que hacer? 518 00:52:52,645 --> 00:52:54,846 Eso depende de ti. ¿Qué harías? 519 00:52:54,846 --> 00:52:56,086 No sé. 520 00:52:57,407 --> 00:53:00,127 La policía puede ayudar, pero esos la gente sabe demasiado sobre ti. 521 00:53:01,487 --> 00:53:04,047 yo diría que lo devuelvas y hazlo rápido. 522 00:53:04,047 --> 00:53:05,888 ¿Cómo me comunico con ellos? 523 00:53:05,888 --> 00:53:08,168 Te encontraron una vez lo volverán a hacer. 524 00:53:08,168 --> 00:53:09,649 Entonces terminaré muerto como Tahsi. 525 00:53:09,649 --> 00:53:11,809 Jane solo puedo ayudar que te ayudes a ti mismo. 526 00:53:13,089 --> 00:53:14,049 ¿Sabes cuál es la diferencia? es entre un hombre sabio 527 00:53:14,049 --> 00:53:15,889 y un hombre inteligente? 528 00:53:15,889 --> 00:53:18,169 Un hombre sabio evita los problemas para no tiene que ser un hombre inteligente 529 00:53:18,169 --> 00:53:19,290 para salir de esto. 530 00:53:19,290 --> 00:53:21,250 Entonces no te involucres. 531 00:53:21,250 --> 00:53:25,731 LJ solía decir que la mayoría los hombres son como el rímel, 532 00:53:25,731 --> 00:53:28,211 normalmente se ejecuta en el primer signo de lágrimas. 533 00:53:28,211 --> 00:53:30,532 No soy la mayoría de los hombres y no lo era. hablando de mi 534 00:53:30,532 --> 00:53:31,852 Estaba hablando de ti. 535 00:53:31,852 --> 00:53:35,093 No puedo evitar problemas ya está aquí. 536 00:53:35,093 --> 00:53:37,653 Bueno, entonces sé inteligente En esto puedo ayudarte. 537 00:53:40,894 --> 00:53:41,893 Dime qué hacer. 538 00:53:44,215 --> 00:53:46,255 Dame algo de tiempo para pensar fuera. 539 00:53:58,216 --> 00:53:59,176 Desacelerar. 540 00:54:04,338 --> 00:54:05,217 ¿A dónde me llevas? 541 00:54:11,339 --> 00:54:12,539 Qué deseas. 542 00:54:13,899 --> 00:54:15,340 ¡Oye, espera! 543 00:54:37,423 --> 00:54:38,863 Corre Jane, vamos. 544 00:55:13,108 --> 00:55:15,629 Vámonos de aquí. 545 00:55:18,230 --> 00:55:21,270 Taxi, cuidado con la cabeza. 546 00:55:28,911 --> 00:55:29,711 Te llamaré más tarde. 547 00:56:11,479 --> 00:56:13,079 Eso es suficiente. 548 00:56:15,159 --> 00:56:18,080 Eres (ininteligible). 549 00:56:20,320 --> 00:56:24,801 Pareces una víctima fácil, ¿eh? 550 00:56:31,082 --> 00:56:35,002 No intentes lo imposible, Sólo morirás más duro. 551 00:56:36,723 --> 00:56:40,243 Parece que estás sufriendo demasiada autoestima resbaladiza, 552 00:56:40,243 --> 00:56:43,564 tal vez alguien debería bajarte un escalón. 553 00:56:45,644 --> 00:56:49,285 (idioma extranjero) 554 00:56:52,646 --> 00:56:53,886 Perdona a mi cobra rebelde. 555 00:56:55,766 --> 00:56:58,007 Necesita controlar sus emociones. 556 00:56:59,406 --> 00:57:02,367 A diferencia de mi encantadora Eiko. que no tiene emociones. 557 00:57:06,928 --> 00:57:08,368 Ella vive sólo para obedecer. 558 00:57:12,809 --> 00:57:14,609 Quick Silver todavía tiene que aprender a obediencia. 559 00:57:21,611 --> 00:57:23,010 Acérquese, Sr. Havoc. 560 00:57:24,211 --> 00:57:26,491 ¿Sabes mi nombre? Por supuesto. 561 00:57:28,211 --> 00:57:31,772 Soy Aya de los Dragones Negros, humilde servidor 562 00:57:31,772 --> 00:57:34,132 de nuestro antiguo amigo Yoshita. 563 00:57:36,653 --> 00:57:40,254 Dragones Negros, no lo sabía. La Yakuza tenía esa pandilla. 564 00:57:43,534 --> 00:57:46,054 No somos gánsteres, Sr. Havoc. 565 00:57:47,375 --> 00:57:50,815 Somos tan viejos como los samuráis. 566 00:57:53,416 --> 00:57:55,576 Yakuza no tiene poder con los Dragones Negros. 567 00:57:59,256 --> 00:58:02,217 Un amigo mío adquirió algo tuyo por accidente. 568 00:58:03,377 --> 00:58:05,297 No quiero que la lastimen o cualquier otra persona. 569 00:58:06,257 --> 00:58:08,018 Creo que una muerte es suficiente. 570 00:58:11,539 --> 00:58:14,298 Ese fue un grave error. 571 00:58:14,298 --> 00:58:17,099 No vinimos a matar a inocentes. 572 00:58:20,940 --> 00:58:25,541 Ese jade es una urna, dentro están las cenizas de Yoshita, 573 00:58:25,541 --> 00:58:27,661 nuestro maestro supremo. 574 00:58:27,661 --> 00:58:30,822 En las manos equivocadas, podría ser bastante peligroso. 575 00:58:30,822 --> 00:58:32,822 Conozco las costumbres orientales Aya, 576 00:58:32,822 --> 00:58:34,342 entiendo cosas que Mentes occidentales 577 00:58:34,342 --> 00:58:36,223 no siempre comprendas. 578 00:58:36,223 --> 00:58:38,583 El Dragón Negro es precioso para nosotros. 579 00:58:38,583 --> 00:58:40,983 ¿Puedes entender eso? 580 00:58:40,983 --> 00:58:42,744 Está más allá de cualquier valor monetario. 581 00:58:42,744 --> 00:58:44,824 solo deseo salvar cara para una chica inocente 582 00:58:44,824 --> 00:58:46,424 que no quiso deshonrarte. 583 00:58:46,424 --> 00:58:48,945 Un ladrón robó nuestro poder por dinero. 584 00:58:49,785 --> 00:58:51,425 Ahora esta Jane Goody, 585 00:58:56,906 --> 00:59:00,747 esa urna debe ser devuelta de una vez estragos hijo 586 00:59:00,747 --> 00:59:02,787 o las consecuencias serán nefastas. 587 00:59:02,787 --> 00:59:05,948 Las cenizas de Yoshita Será devuelto, lo juro. 588 00:59:07,788 --> 00:59:10,669 Pero a cambio la señora Goody debe librarse de la venganza de un demonio. 589 00:59:14,509 --> 00:59:19,270 Venganza, si el renacimiento y el dolor. 590 00:59:25,831 --> 00:59:30,552 Por nuestros caminos debe ser, en homenaje a un compañero guerrero 591 00:59:31,912 --> 00:59:35,073 Haré una excepción si el dueño se rindió de inmediato. 592 00:59:35,073 --> 00:59:39,873 No, han deshonrado La memoria de Yoshita. 593 00:59:41,273 --> 00:59:45,634 robó sus cenizas, deben ser castigados. 594 00:59:45,634 --> 00:59:50,435 Silencio, silencio, se preocupa más por su propio credo 595 00:59:53,795 --> 00:59:55,076 que el de maestría (ininteligible). 596 00:59:59,956 --> 01:00:00,756 Mañana al mediodía. 597 01:00:03,597 --> 01:00:04,677 Trae el Dragón de Yoshita aquí, 598 01:00:06,677 --> 01:00:08,358 No penséis en fallarnos. 599 01:00:42,763 --> 01:00:46,924 Jane, ¿vas a entrar? En un minuto. 600 01:00:47,964 --> 01:00:48,725 ¡Jane! 601 01:00:54,965 --> 01:00:57,526 Gracias a dios Max está aquí, más sorpresas 602 01:00:57,526 --> 01:01:00,247 y voy a caer muerto por inhibiciones vagales. 603 01:01:00,247 --> 01:01:01,526 Suena bastante fatal. 604 01:01:01,526 --> 01:01:03,007 Paro cardíaco por miedo. 605 01:01:05,207 --> 01:01:06,767 No hay nada mejor que esto para esconderse. 606 01:01:07,888 --> 01:01:08,688 ¿Dónde está el Jade? 607 01:01:09,968 --> 01:01:11,608 No está aquí. 608 01:01:11,608 --> 01:01:13,208 Pensé que lo escondiste aquí. 609 01:01:13,208 --> 01:01:14,609 Lo moví. 610 01:01:14,609 --> 01:01:15,729 No te preocupes, es seguro. 611 01:01:17,089 --> 01:01:18,929 Entonces, ¿qué pasó hoy? 612 01:01:18,929 --> 01:01:21,570 Mal karma, pero ¿sabes qué? 613 01:01:21,570 --> 01:01:23,171 El karma funciona de maneras extrañas. 614 01:01:23,171 --> 01:01:25,250 Hice un trato con los japoneses. 615 01:01:25,250 --> 01:01:26,771 Nos encontraremos de nuevo en la entrada del hotel. 616 01:01:26,771 --> 01:01:28,731 después de saber que todo está claro. 617 01:01:28,731 --> 01:01:30,211 Llamaré a tu celular. 618 01:01:30,211 --> 01:01:32,172 Entonces tienes que dar ella el Dragón de Jade. 619 01:01:32,172 --> 01:01:34,413 Yo me encargo del resto con buen Karma, eso es. 620 01:01:37,813 --> 01:01:39,613 Quizás necesite un poco de apoyo. 621 01:01:40,533 --> 01:01:43,414 Si estos Dragones Negros incumplen, 622 01:01:43,414 --> 01:01:46,454 no creo que pueda manejarlo por mi cuenta. 623 01:01:46,454 --> 01:01:47,494 Dragones Negros. 624 01:01:50,455 --> 01:01:52,495 ¿Quién eres realmente Max? 625 01:01:52,495 --> 01:01:54,095 No puedes ser simplemente fotógrafo. 626 01:01:55,616 --> 01:01:57,576 ¿Escuchaste todo? ¿Te lo dije? 627 01:01:57,576 --> 01:02:00,136 Escuché, te estoy agradecido 628 01:02:00,136 --> 01:02:03,297 pero simplemente no lo hago como perder el Jade. 629 01:02:03,297 --> 01:02:05,177 Jane, no es una pieza de exhibición. 630 01:02:05,177 --> 01:02:08,218 es una urna funeraria, les pertenece por derecho. 631 01:02:08,218 --> 01:02:09,018 Está bien, está bien. 632 01:02:10,458 --> 01:02:11,658 Olvídate del dinero, Jane. 633 01:02:11,658 --> 01:02:14,098 olvídate de la escuela de medicina, No me importa. 634 01:02:14,098 --> 01:02:16,419 Sólo necesitas llegar a casa con vida. 635 01:02:16,419 --> 01:02:21,180 Bien, la vida es un plato de huesos de cereza. 636 01:02:22,020 --> 01:02:22,701 Lo superaremos de alguna manera. 637 01:02:23,980 --> 01:02:25,141 no vas a cambias de opinión ¿verdad? 638 01:02:25,141 --> 01:02:29,581 No, haré lo que tengo que hacer. 639 01:02:29,581 --> 01:02:31,221 Bueno, entonces haz lo correcto. 640 01:02:31,221 --> 01:02:33,422 asegúrate de que estarás allí, ¿Lo prometes? 641 01:02:33,422 --> 01:02:35,742 Cruza mi corazón y espera morir. 642 01:03:25,430 --> 01:03:26,630 ¡Levantarse! 643 01:04:08,438 --> 01:04:10,158 Parece que el dragón no está contigo. 644 01:04:10,158 --> 01:04:12,478 lugar equivocado, Esto no es un salón de banquetes. 645 01:04:12,478 --> 01:04:14,479 no pareces estarlo honrando el trato. 646 01:04:14,479 --> 01:04:16,239 No es un trato, Sr. Havoc. 647 01:04:17,199 --> 01:04:18,359 Vivo por el honor. 648 01:04:33,362 --> 01:04:34,482 ¿Dónde está Jane Goody? 649 01:04:38,963 --> 01:04:40,083 Trae al Dragón ahora. 650 01:04:47,444 --> 01:04:50,444 O los culpables no quedarán impunes. 651 01:05:14,809 --> 01:05:15,649 Estoy esperando al Sr. Havoc. 652 01:05:22,250 --> 01:05:23,010 Hola. 653 01:05:29,851 --> 01:05:30,811 La batería. 654 01:05:34,492 --> 01:05:35,572 No lo estás poniendo fácil. 655 01:05:37,532 --> 01:05:38,653 ¿Dónde está el Jade? 656 01:05:38,653 --> 01:05:40,613 Tú has creado el problema. 657 01:05:40,613 --> 01:05:42,293 Este es tu problema, no el mío. 658 01:06:17,699 --> 01:06:18,499 ¡No! 659 01:06:20,859 --> 01:06:25,220 Aya, te quiero el próximo avión a Tokio. 660 01:06:25,220 --> 01:06:29,941 Has sobrevivido a tu inutilidad, 661 01:06:30,822 --> 01:06:32,342 Me ocuparé de este asunto yo mismo. 662 01:07:00,826 --> 01:07:02,227 ¿Jane? ¿Dónde está ella? 663 01:07:02,227 --> 01:07:03,506 Pensé que ella estaba contigo. 664 01:07:03,506 --> 01:07:04,907 ¿No has sabido nada de ella? 665 01:07:04,907 --> 01:07:06,827 No, se suponía que ella para llamarme que paso? 666 01:07:06,827 --> 01:07:08,908 Ella lo arruinó ¿Por qué es tan incapaz? 667 01:07:08,908 --> 01:07:10,388 de hacer lo correcto? 668 01:07:10,388 --> 01:07:12,669 Elegí ayudarla Christy en contra de mi mejor juicio. 669 01:07:12,669 --> 01:07:13,869 Siempre ha sido mi pésimo Karma, 670 01:07:13,869 --> 01:07:15,629 Mi corazón es más grande que mi cerebro. 671 01:07:15,629 --> 01:07:18,069 no hace sentido que ella no lo haría simplemente 672 01:07:18,069 --> 01:07:19,309 deshazte de ti así. 673 01:07:19,309 --> 01:07:21,189 Si tuviera algún sentido, lo haría lavarme las manos de ella. 674 01:07:21,189 --> 01:07:23,630 No, no, no hagas eso. Muy bien, 675 01:07:23,630 --> 01:07:25,230 No dije que lo haría. 676 01:07:25,230 --> 01:07:26,830 Algo debe haber salido mal 677 01:07:26,830 --> 01:07:28,831 Jane probablemente esté mirando para ti ahora mismo. 678 01:07:28,831 --> 01:07:31,911 Por favor, por favor da ella otra oportunidad. 679 01:07:31,911 --> 01:07:34,351 Relájate, Christy, yo también Haciendo esto por ti, está bien. 680 01:07:34,351 --> 01:07:36,952 Si tan sólo supiera qué hacer a continuación. 681 01:07:36,952 --> 01:07:39,953 Tendremos que intentarlo de nuevo de alguna manera. 682 01:07:39,953 --> 01:07:42,073 Necesito ese jade en mis manos, dile eso. 683 01:07:42,073 --> 01:07:43,514 Lo haré, lo haré. Bueno. 684 01:07:43,514 --> 01:07:45,193 Pasaré por el club de LJ. y luego voy a regresar 685 01:07:45,193 --> 01:07:45,954 al hotel. 686 01:07:47,994 --> 01:07:48,754 ¿Qué es? 687 01:08:19,000 --> 01:08:21,240 Estaré revisando mis mensajes 688 01:08:21,240 --> 01:08:22,480 dile que me llame 689 01:08:22,480 --> 01:08:24,920 asegúrate de que ella haga lo lo correcto esta vez. 690 01:08:24,920 --> 01:08:26,841 Lo prometo, cruza mi corazón. 691 01:08:27,961 --> 01:08:29,601 Tienes mucho corazón Christy, 692 01:08:29,601 --> 01:08:31,242 Serás un gran cirujano cardíaco. 693 01:08:40,283 --> 01:08:41,843 Dios mío, Jane. 694 01:08:48,964 --> 01:08:49,964 No pude hacerlo. 695 01:08:51,285 --> 01:08:53,845 No quise decir La batería de la celda se agotó. 696 01:08:53,845 --> 01:08:55,406 Oh hombre. 697 01:08:55,406 --> 01:08:56,886 Usa el mío, Max podría seguir llamando. 698 01:08:58,045 --> 01:09:00,286 voy al hotel y no hay nadie allí. 699 01:09:00,286 --> 01:09:03,967 Entonces pienso para mis adentros ¿Cómo puedo hacer esto? 700 01:09:03,967 --> 01:09:06,367 ¿Cómo puedo dejar que nuestro vidas tiradas por el desagüe. 701 01:09:06,367 --> 01:09:07,807 ¿Nuestras vidas, Jane? 702 01:09:07,807 --> 01:09:09,727 siento que he estado viviendo tu vida. 703 01:09:09,727 --> 01:09:11,408 De qué estás hablando. 704 01:09:11,408 --> 01:09:14,368 Este es un sueño hecho realidad, 705 01:09:14,368 --> 01:09:15,888 ¿No quieres tener una vida real? 706 01:09:15,888 --> 01:09:18,049 Honestamente piensas que quiero ser medico 707 01:09:18,049 --> 01:09:20,449 sabiendo que llegué allí por propiedad robada 708 01:09:20,449 --> 01:09:21,889 y asesinato. 709 01:09:21,889 --> 01:09:23,450 ¿Realmente estás haciendo esto por mí? 710 01:09:23,450 --> 01:09:25,250 o porque tienes ¿algún hacha para moler? 711 01:09:25,250 --> 01:09:27,331 Todo lo que hago es por ti. 712 01:09:27,331 --> 01:09:29,091 No tenemos familia Christy, 713 01:09:29,091 --> 01:09:31,171 no hay vuelta a casa para el Día de Acción de Gracias, 714 01:09:31,171 --> 01:09:33,011 somos solo tu y yo. 715 01:09:33,011 --> 01:09:36,052 Esto no se trata de ti y de mí, se trata de vida o muerte. 716 01:09:36,052 --> 01:09:39,813 La gente quiere matar sobre un trozo de roca. 717 01:09:39,813 --> 01:09:42,013 No fue deliberado Te lo juro. 718 01:09:42,013 --> 01:09:45,294 Simplemente perdí el control. 719 01:09:45,294 --> 01:09:50,094 Jane, te quiero mucho pero estás haciendo algo incorrecto 720 01:09:52,135 --> 01:09:53,655 por la razón correcta. 721 01:09:53,655 --> 01:09:55,736 Te amo también. Solo quería.. 722 01:09:55,736 --> 01:09:57,055 Lo sé, lo sé. 723 01:10:25,900 --> 01:10:29,901 Es curioso, ¿no? Crecí siempre queriendo ser tú 724 01:10:29,901 --> 01:10:34,061 tan moderno y genial, tan inteligente en la calle 725 01:10:34,061 --> 01:10:36,462 pero es hora de que dé un paso Fuera de tu sombra Jane. 726 01:10:36,462 --> 01:10:39,343 necesito tomar responsabilidad por mi mismo, 727 01:10:39,343 --> 01:10:40,943 vivir mi propia vida. 728 01:10:40,943 --> 01:10:43,383 Título universitario o no, deshagámonos de esta cosa. 729 01:10:43,383 --> 01:10:45,343 No podemos, nos matarán a los dos. 730 01:10:45,343 --> 01:10:46,543 Tenemos que hacerlo. 731 01:10:46,543 --> 01:10:48,184 Es demasiado tarde tenemos que correr hacia ello. 732 01:10:48,184 --> 01:10:50,104 No Jane, no más correr. 733 01:10:50,104 --> 01:10:51,504 Todavía podemos llegar al aeropuerto. 734 01:10:51,504 --> 01:10:53,345 No, tenemos que devolverlo. 735 01:10:53,345 --> 01:10:55,385 Dame el Jade, dámelo. 736 01:10:55,385 --> 01:10:57,426 Yo tomaré las decisiones por nosotros, 737 01:10:57,426 --> 01:10:59,626 esta cosa ha sido una maldición sobre nuestras espaldas. 738 01:10:59,626 --> 01:11:01,187 Hagamos lo correcto Jane. 739 01:11:03,986 --> 01:11:06,227 Bien, vayamos a buscar a Max. 740 01:11:20,149 --> 01:11:22,550 Mantente fuera de la vista, Es posible que estén vigilando su habitación. 741 01:11:22,550 --> 01:11:23,390 Ten cuidado. 742 01:11:44,234 --> 01:11:46,873 Recepción. Habitación 236 por favor, 743 01:11:46,873 --> 01:11:48,674 Máximo caos. Por favor espera. 744 01:11:48,674 --> 01:11:49,474 Gracias. 745 01:11:51,755 --> 01:11:53,594 Vamos Max, por favor esté en su habitación. 746 01:11:55,675 --> 01:11:57,116 Lo siento, no hay respuesta. 747 01:11:57,116 --> 01:11:58,716 ¿Quieres dejar un mensaje? 748 01:12:04,476 --> 01:12:06,477 Oh, seguro que tu auto está por aquí. 749 01:12:22,439 --> 01:12:23,239 ¡Cristo! 750 01:12:28,801 --> 01:12:30,561 ¡Jane! 751 01:12:30,561 --> 01:12:31,361 ¡Cristo! 752 01:12:40,563 --> 01:12:41,363 ¡Cristo! 753 01:12:47,284 --> 01:12:48,084 ¿Hola? 754 01:12:49,764 --> 01:12:50,724 No debes desear lo que no puedes tener, 755 01:12:50,724 --> 01:12:51,804 Señora Goody. ¡Jade! 756 01:12:53,765 --> 01:12:54,764 ¡Cristo! 757 01:12:54,764 --> 01:12:56,725 Encuéntranos en tu escondite 758 01:12:56,725 --> 01:12:59,246 con el Dragón de Jade, Ven solo o ella muere. 759 01:13:08,487 --> 01:13:09,408 ¿Has tenido noticias de Jane o Christy? 760 01:13:09,408 --> 01:13:10,768 No, ¿qué pasó? 761 01:13:10,768 --> 01:13:12,207 Es una larga historia. 762 01:13:12,207 --> 01:13:15,329 Hola LJ, soy Jane. 763 01:13:15,329 --> 01:13:16,328 Dámelo. 764 01:13:17,649 --> 01:13:18,889 jane ¿dónde estás? 765 01:13:18,889 --> 01:13:21,329 Tienen a Christy, oh Dios mío. 766 01:13:21,329 --> 01:13:22,570 Relájate, sólo háblame. 767 01:13:22,570 --> 01:13:23,690 Me dijeron que tome el dragón. 768 01:13:23,690 --> 01:13:25,130 al trastero del hotel. 769 01:13:25,130 --> 01:13:26,090 Está bien, iré a buscarte. 770 01:13:26,090 --> 01:13:27,531 No Max, dijeron solos. 771 01:13:27,531 --> 01:13:28,731 No, espérame. 772 01:13:28,731 --> 01:13:29,610 La matarán. 773 01:13:29,610 --> 01:13:31,211 No vayas solo, espérame. 774 01:13:33,531 --> 01:13:35,091 Aquí. Máx. 775 01:13:35,091 --> 01:13:36,331 ¿Qué pasa? Necesitas ayuda. 776 01:13:36,331 --> 01:13:37,652 Está bien. 777 01:13:51,694 --> 01:13:52,654 ¿Dónde está mi hermana? 778 01:13:55,575 --> 01:13:58,096 Ella está a salvo, dame el Dragón. 779 01:14:20,339 --> 01:14:22,380 Lástima por tu amigo. 780 01:14:53,464 --> 01:14:56,905 Max Havoc, ha pasado mucho tiempo. 781 01:14:58,425 --> 01:14:59,706 Parece que no es suficiente. 782 01:15:00,825 --> 01:15:02,746 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 783 01:15:02,746 --> 01:15:06,787 yo soy el gran maestro de los Dragones Negros. 784 01:15:06,787 --> 01:15:09,627 El humilde servidor de Yoshita. 785 01:15:09,627 --> 01:15:11,547 ¿Eres un humilde servidor? 786 01:15:11,547 --> 01:15:16,348 Yoshita trabaja de maneras misteriosas. 787 01:15:17,389 --> 01:15:20,430 El dinero ya no me importa, sólo honor. 788 01:15:21,790 --> 01:15:24,429 ¿Qué clase de honor? ¿Matar a un anciano a sangre fría? 789 01:15:25,790 --> 01:15:30,590 Los culpables sufrirán consecuencias de sus acciones. 790 01:15:31,431 --> 01:15:33,511 No tengas miedo, mi único rumbo ahora. 791 01:15:33,511 --> 01:15:38,112 es preservar la inmortalidad de Yoshita. 792 01:15:38,112 --> 01:15:40,632 Y ella lo ha deshonrado. 793 01:15:41,992 --> 01:15:46,594 Estas chicas tontas deben pagar por su falta de respeto. 794 01:15:47,434 --> 01:15:48,994 Yo también tengo cuentas que saldar. 795 01:15:51,194 --> 01:15:55,715 ¿Por qué no arreglamos todo? deudas aquí y ahora. 796 01:15:58,155 --> 01:15:59,356 Hagámoslo con honor. 797 01:16:01,995 --> 01:16:02,796 Honor. 798 01:16:04,476 --> 01:16:05,357 A muerte entonces. 799 01:16:08,797 --> 01:16:13,198 Pero ya no tienes eso instinto asesino dentro de ti, 800 01:16:13,198 --> 01:16:15,559 ¿Eres Max? 801 01:16:18,758 --> 01:16:20,559 Esta noche Tahsi Toshi será vengado. 802 01:16:21,519 --> 01:16:22,599 De cualquier manera las chicas quedan libres. 803 01:16:32,641 --> 01:16:33,441 Muy bien. 804 01:19:39,752 --> 01:19:41,672 Deja ir a su hermana. 805 01:19:49,114 --> 01:19:52,754 Te he juzgado mal No conocí a un hombre como tú 806 01:19:52,754 --> 01:19:53,915 podría ser un verdadero converso. 807 01:19:55,275 --> 01:19:57,035 Nos pasa a los peores. 808 01:20:00,476 --> 01:20:04,876 Por favor acepte esto como disculpa por tu hermana. 809 01:20:27,280 --> 01:20:28,840 Chrissy, Chrissy. 810 01:20:42,162 --> 01:20:46,963 Nos has deshonrado ahora debes hacer lo correcto. 811 01:22:03,096 --> 01:22:05,216 Hola Jane, ¿por qué a los hombres les gustan las neveras portátiles? 812 01:22:05,216 --> 01:22:07,777 Cárgalos con cerveza y puedes llevarlos a cualquier parte. 813 01:22:08,817 --> 01:22:09,697 Vamos. 814 01:22:13,457 --> 01:22:16,898 ♪ ¿No puedes ver bebé? Te dejo libre ♪ 815 01:22:16,898 --> 01:22:20,458 ♪ Sí, me lo rompes. 816 01:22:25,819 --> 01:22:28,220 No la voy a escuchar más. 817 01:22:28,220 --> 01:22:29,100 De ninguna manera. 818 01:22:29,100 --> 01:22:32,260 Pero tengo uno para ti, Max. 819 01:22:32,260 --> 01:22:36,821 ¿Cómo llamarías a un guapo? hombre inteligente y sensible? 820 01:22:36,821 --> 01:22:39,222 Un rumor. 821 01:22:39,222 --> 01:22:40,742 Mmmm, aquí mismo. 822 01:22:48,983 --> 01:22:52,424 Me voy mañana y No volveré pronto. 823 01:22:57,705 --> 01:23:00,625 Si, yo tampoco en quiebra y en quiebra. 824 01:23:02,346 --> 01:23:03,626 Pero de una sola pieza. 825 01:23:05,386 --> 01:23:07,506 ¡Oh, qué diablos! siempre me sentiré como 826 01:23:07,506 --> 01:23:09,747 hay algo solo a la vuelta de la esquina. 827 01:23:09,747 --> 01:23:11,947 Claro, solo necesitas un poco de karma. 828 01:23:16,068 --> 01:23:17,629 Espera, espera, Vaya y una botella de champán. 829 01:23:17,629 --> 01:23:19,148 Oye, cuidado con esa cosa. 830 01:23:19,148 --> 01:23:21,068 Creo que es hora de celebrar. 831 01:23:21,068 --> 01:23:25,710 ¿Cuál es la ocasión? Nuestro botín, por supuesto. 832 01:23:25,710 --> 01:23:28,750 La espada, tonto, Me reuní con un curador. 833 01:23:28,750 --> 01:23:30,111 Sí, entonces. 834 01:23:30,111 --> 01:23:32,911 Entonces es del siglo XVI. 835 01:23:35,471 --> 01:23:36,591 Es una auténtica espada Kendo japonesa, 836 01:23:36,591 --> 01:23:38,472 Es impagable Jane. 837 01:23:38,472 --> 01:23:40,712 Vale más que ese tonto de Jade. 838 01:23:40,712 --> 01:23:42,272 Felicitaciones Cristi. 839 01:23:42,272 --> 01:23:45,913 Simplemente no mates a nadie con él. 840 01:23:48,474 --> 01:23:49,353 ¿Hablas en serio? 841 01:23:49,353 --> 01:23:50,514 ¿Te mentiría? 842 01:23:50,514 --> 01:23:53,354 Estoy seguro de que te amo. 843 01:23:53,354 --> 01:23:54,154 Te amo también. 844 01:23:54,154 --> 01:23:55,354 Hola LJ. 845 01:23:55,354 --> 01:24:00,075 (Incomprensible) 846 01:24:02,915 --> 01:24:04,836 Y cuando obtenga mi certificado, 847 01:24:04,836 --> 01:24:06,556 voy a conseguir algo solo para ti. 848 01:24:06,556 --> 01:24:07,596 Un trasplante de corazón. 849 01:24:08,437 --> 01:24:09,517 No en tu futuro. 850 01:24:10,517 --> 01:24:11,557 Una nueva galería. 851 01:24:13,197 --> 01:24:16,118 Una nueva receta, escapolimima. 852 01:24:18,038 --> 01:24:20,358 Genial ¿qué es? 853 01:24:20,358 --> 01:24:21,239 Un suero de la verdad. 854 01:24:35,802 --> 01:24:37,241 Fue un placer conocerlos a todos. Fue asombroso. 855 01:24:37,241 --> 01:24:39,722 Fue una experiencia. 856 01:24:39,722 --> 01:24:42,803 Eso es seguro. 857 01:24:42,803 --> 01:24:43,962 Cuidarse. Tú también. 858 01:24:46,843 --> 01:24:47,803 Adiós. 859 01:24:47,803 --> 01:24:52,444 Hola hermano, sí. 860 01:24:52,444 --> 01:24:55,084 Voy en paz. 861 01:25:02,526 --> 01:25:06,766 Max, buen movimiento amigo. 862 01:25:08,967 --> 01:25:10,687 Nanu, nanu que la fuerza sea contigo. 863 01:25:10,687 --> 01:25:12,447 Seguro. Ha sido genial, hombre. 864 01:25:12,447 --> 01:25:13,607 Bueno. 865 01:25:13,607 --> 01:25:14,247 Vuelve y visítanos ahora. 866 01:25:14,247 --> 01:25:15,008 Sí lo haré. 867 01:25:15,008 --> 01:25:16,048 No te metas en problemas. 868 01:25:16,048 --> 01:25:17,568 ¿Qué quieres decir con que soy un problema? 869 01:25:17,568 --> 01:25:18,888 ¡Vamos de fiesta! 870 01:25:21,169 --> 01:25:23,569 Pop esa botella de champán. 871 01:25:35,651 --> 01:25:37,772 Así que tal vez nos encontremos arriba en los estados. 872 01:25:37,772 --> 01:25:40,132 ¿Te refieres a un poco de adrenalina? 873 01:25:40,132 --> 01:25:43,652 soy un juego, Si alguna vez nos nublamos dejaremos de movernos. 874 01:25:43,652 --> 01:25:46,533 Bien, miembros de la jet set anónimos. 875 01:25:46,533 --> 01:25:48,094 No nos moveremos ahora.